1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Mga Cronica, главаkabanata Первая книга ПаралипоменонAng Unang Aklat ng mga Cronica, главаkabanata 1

Mga salin Ihambing

Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

1 Mga Cronica 1:13 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
Заокская (Кулаков) У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;
ВП Ханаан был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,
ВП-Т Ханон был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,
СП (БЛ) Ханаан был отцом Сидона, своего первенца, а также Хета,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ханаа́нъ же родѝ сїдѡ́на пе́рвенца своего̀ и҆ хетте́а,
ЦСЛ (гражд.) Ханаа́н же роди́ сидо́на пе́рвенца своего́ и хетте́а,

Tagalog

ASD Si Canaan ang ama ni Sidon, na kanyang panganay at pinagmulan ng mga Sidoneo. Si Canaan din ang ninuno ng mga Heteo,

Ingles

KJV (66 books) And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
ASV And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
BSB And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
DRA And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,
FBV Canaan was the father of his firstborn son, Sidon, and of the Hittites,
GNV Also Canaan begate Zidon his first borne, and Heth,
JPS And Canaan begot Zidon his first-born, and Heth;
LSV And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth,
NASB Canaan fathered Sidon his firstborn, and Heth, NASB 2020
NIV (US) Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
NMV And Kena’an [Merchant] begat (to be father of; be ancestor of) Tzidon [Hunting] his firstborn, and Het [terror],
OJB And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,
T4T Canaan’s first son was Sidon. He was also the ancestor of the Heth people-group,
WEB (US) Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,
1Ch 11 Mga Cronica 1НРП