ЦСЛ (гражд.)И та глаго́лаше в се́рдцы свое́м, то́кмо устне́ ея́ двиза́стеся, а глас ея́ не слы́шашеся: и мня́ше ю или́й пия́ну су́щу.
Tagalog
ASD[1:12–13]Habang patuloy siyang nananalangin sa Panginoon, nakita ni Eli na bumubuka ang bibig ni Ana pero hindi naririnig ang kanyang boses. Inakala ni Eli na lasing si Ana,
Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
Brenton (1851)And she was speaking in her heart, and her lips moved, but her voice was not heard: and Heli accounted her a drunken woman.
Brenton (updated)And she was speaking in her heart, and her lips moved, but her voice was not heard: and Eli accounted her a drunken woman.
DRANow Anna spoke in her heart, and only her lips moved, but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,
FBVHannah was praying in her head, and though her lips were moving, her voice made no sound. Eli thought she must be drunk.
GNVFor Hannah spake in her heart: her lips did moue onely, but her voyce was not heard: therefore Eli thought she had bene drunken.
JPSNow Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice could not be heard; therefore, Eli thought she had been drunken.
LSVand Hannah, she is speaking over her heart—only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckons her to be drunken.
NASBAs for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were quivering, but her voice was not heard. So Eli thought that she was drunk.NASB 2020
Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk
NMVNow Hannah [grace], she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore ‘Eli [ascension] thought she had been drunken.
OJBNow Channah, she davened in her lev; only her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought her to be shikkorah.
T4TBut Hannah was only praying silently; she was not making any sound. So Eli thought that she was drunk.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Walang audioWalang audio para sa kabanatang ito
Mga keyboard shortcut
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Lakas ng tunog
[]
10 segundo pabalik / pasulong
<>
Nakaraan / susunod na kabanata
Mga setting
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?