2Пар2Ch 2 Паралипоменон2 Mga Cronica, главаkabanata Вторая книга ПаралипоменонAng Ikalawang Aklat ng mga Cronica, главаkabanata 14

2 Mga Cronica 14:4 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 и повелел Иудеям взыскать Господа, Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;

Заокская (Кулаков) Он призывал иудеев искать единения с Господом, Богом отцов их, и соблюдать Закон и заповеди Его.

ВП +2 Он велел иудеям искать Вечного, Бога их предков, и исполнять Его законы и повеления.

СП (БЛ) Он приказал иудеям следовать Господу, Богу их предков, и подчиняться Его законам и заповедям.

Tagalog

ASD Inutusan niya ang mamamayan ng Juda na dumulog sa Panginoon, ang Diyos ng kanilang mga ninuno, at tumupad sa kanyang mga kautusan.

Ingles

KJV (66 books) +2 And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.

ASV and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

BSB +1 He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and the commandments.

DRA And he commanded Juda to seek the Lord the God of their fathers, and to do the law, and all the commandments.

FBV He ordered Judah to worship the Lord, the God of their forefathers, and to observe the law and the commandments.

GNV And commanded Iudah to seeke the Lord God of their fathers, and to doe according to the Lawe and the comandement.

JPS +1 and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

LSV and commands to Judah to seek YHWH, God of their fathers, and to do the Law and the command;

NIV (US) +1 He commanded Judah to seek the Lord, the God of their ancestors, and to obey his laws and commands.

NMV And commanded Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] f their fathers, and to do the law and the commandment.

OJB [14:3] And commanded Yehudah to seek Hashem Elohei Avoteihem, and to observe the Torah and the Mitzvah.

T4T Asa commanded the people of Judah to worship only Yahweh, the God whom their ancestors worshiped, and to obey his laws and commands.

WEB (US) +1 and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to obey his law and command.

WEB (UK) +5 and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to obey his law and command.