2Пар2Ch 2 Паралипоменон2 Mga Cronica, главаkabanata Вторая книга ПаралипоменонAng Ikalawang Aklat ng mga Cronica, главаkabanata 8

2 Mga Cronica 8:12 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +1 Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,

РСП (юбил.) Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил перед притвором,

Заокская (Кулаков) И стал Соломон совершать всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, построенном им перед притвором Храма,

ВП +1 На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулейман возносил Вечному всесожжения,

ВП-Т На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулаймон возносил Вечному всесожжения,

СП (БЛ) Соломон приносил Господу жертвы всесожжения на алтаре Господа. Соломон построил этот алтарь перед верандой храма.

Tagalog

ASD Pagkatapos, naghandog si Solomon ng mga handog na sinusunog para sa Panginoon sa altar na kanyang ipinatayo sa harapan ng balkonahe ng Templo.

Ingles

KJV (66 books) +4 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

ASV Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

BSB +1 At that time Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD he had built in front of the portico.

DRA Then Solomon offered holocausts to the Lord upon the altar of the Lord which he had built before the porch,

FBV Then Solomon presented burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord he had built in front of the Temple's porch.

GNV Then Salomon offered burnt offrings vnto the Lord, on the altar of the Lord, which he had built before the porche,

LSV Then Solomon has caused burnt-offerings to ascend to YHWH on the altar of YHWH that he built before the porch,

NIV (US) +1 On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord,

NMV Then Shlomo (Solomon) [peace] offered burnt offerings unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) on the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he had built before the porch,

OJB Then Sh'lomo offered up Olot unto Hashem on the Mizbe'ach Hashem, which he had built before the Ulam,

T4T On the altar that Solomon’s workers had built in front of the entrance to the temple, Solomon sacrificed many offerings that were to be completely burned.

WEB (US) +1 Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

WEB (UK) +5 Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,