ВторDeu ВторозакониеDeuteronomio, главаkabanata Пятая книга Моисеева. ВторозакониеAng Aklat ng Deuteronomio, главаkabanata 12

Deuteronomio 12:13 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;

Заокская (Кулаков) Смотри же, не вздумай совершать свои всесожжения в любом месте, выбранном наугад;

ВП +2 Берегитесь, не приносите всесожжения там, где вам заблагорассудится.

СП (БЛ) Смотрите, не совершайте всесожжения на всяком месте, которое увидите,

Tagalog

ASD Huwag ninyong ihandog ang inyong mga handog na sinusunog sa kahit saang lugar lang na gustuhin ninyo,

Ingles

KJV (66 books) +6 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

BSB +1 Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

DRA Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:

FBV Make sure you don't present your burnt offerings just anywhere you want.

GNV Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:

LSV Take heed to yourself lest you cause your burnt-offerings to ascend in any place which you see;

NIV (US) +1 Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

NMV Take heed to yourself that youi offer not youi burnt offerings in every place that youi see:

OJB Take heed to thyself that thou offer not thy olot in every place that thou seest;

T4T Be sure that you do not offer sacrifices anywhere you want to.

WEB (US) +7 Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;