ИерJer ИеремияJeremias, главаkabanata Книга пророка ИеремииAng Aklat ni Jeremias, главаkabanata 16

Jeremias 16:8 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;

Заокская (Кулаков) Не входи и в дом, где празднуют, чтобы не сидеть там, не есть с ними и не пить.

ВП +2 Не входи и в дом пира и не садись с ними есть и пить.

СП (БЛ) Не ходи, Иеремия, в дом, где люди пируют, не садись с ними есть и пить».

Tagalog

ASD “Huwag ka ring papasok sa mga tahanang may mga handaan upang kumain at uminom doon.

Ingles

KJV (66 books) +2 Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

ASV +2 And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

BSB +1 You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

DRA And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.

FBV Don't go into a house where people are celebrating and sit down with them to eat and drink.

GNV Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke.

LSV You do not enter a house of banqueting, || To sit with them, to eat and to drink,”

NASB Moreover, you shall not go into a house of feasting to sit with them to eat and drink.” NASB 2020

NIV (US) +1 “And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.

NMV Youi shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

OJB Thou shalt not go into the bais mishteh (house of feasting), to sit with them to eat and to drink.

T4T And do not go into the houses where people are feasting. Do not eat or drink anything with them.

WEB (US) +7 “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”