НаумNam НаумNahum, главаkabanata Книга пророка НаумаAng Aklat ni Nahum, главаkabanata 2

Mga salin Ihambing

Падение Ниневии

Против тебя, Ниневия, поднимается разрушитель.

Охраняй крепости,

стереги дорогу,

укрепляй себя,

собери все свои силы.

Господь восстановит величие Иакова,

подобно величию Израиля,

хотя разрушители опустошили их

и погубили их виноградные лозы.Иер 49:9

Щиты бойцов его красны,

его воины в багряных одеждах.

Сверкает металл колесниц

в день, когда они приготовлены к бою,

колышется лес копий.2:3 В других древн. переводах: и мечутся всадники.

Проносятся по улицам колесницы,

мечутся по площадям.

Они подобны пылающим факелам,

как сверкающие молнии.

Царь Ассирии созывает своих лучших воинов,

но они спотыкаются на ходу.

Они устремляются к городским стенам,

но против них уже возведены осадные сооружения.

Речные ворота распахнуты,

и враг разрушает царский дворец.

Решено: Ниневия будет обнажена

и уведена в плен.

Рабыни ее стонут, как голубки,

и бьют себя в грудь.Ис 38:14

Ниневия — как убывающий водоем:

бегут из нее люди.

«Стойте! Стойте!» — кричат им,

но никто не возвращается.

Расхищайте серебро!

Расхищайте золото!

Нет конца их запасам

и богатствам из сокровищниц.

Разграблен, опустошен и разорен город.

Сердца людей замирают,

колени трясутся,

дрожат тела,

и у всех бледнеют лица.Ис 13:7

Где же теперь Ниневия, что была как логово львов,

как место, где выкармливают своих львят,

по которому бродили лев, львица и львенок,

и ничто их не пугало?Иез 19:2

Лев растерзал достаточно добычи для своих детенышей

и удавил жертву для своей львицы,

наполнил добычею свои пещеры

и жертвами — свое логово.

«Я против тебя! —

возвещает Господь Сил. —

Я сожгу в дыму твои колесницы,

и меч истребит твоих молодых львов.

Я не оставлю на земле добычи для тебя.

И не будет больше слышен

голос твоих посланников».Наум 3:5

Nam 2Nahum 2НРП