Граница пойдет от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от озера Киннерет34:11 В знач.: «от Галилейского озера».. Втор 3:17; Лк 5:1
от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;
Заокская (Кулаков)И от Шефамы эта граница пройдет к Харивле, что восточнее Аина, а потом протянется вниз, пока не достигнет берега озера Киннерет на востоке,
ЦСЛ (гражд.)и сни́дут преде́лы от сепфама́р-вила́ от восто́к на исто́чники, и сни́дут преде́лы вилы́, и про́йдут на хребе́т мо́ря хенере́ф, от восто́к:
Tagalog
ASDPagkatapos, bababa ito papunta sa Ribla, sa bandang silangan ng Ain, at magpapatuloy ito sa mga burol sa silangan ng Lawa ng Galilea.
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;
then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.
Brenton (1851)And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward.
Brenton (updated)And the border shall go down from Shepham to Riblah eastward to the fountains, and the border shall go down from Riblah behind the sea Chinnereth eastward.
DRAAnd from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis: from thence they shall come eastward to the sea of Cenereth,
FBVThen the boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. It will pass down along the slopes east of the Sea of Galilee.
GNVAnd the coast shall goe downe from Shepham to Riblah, and from the Eastside of Ain: and the same border shall descend and goe out at the side of the sea of Chinneereth Eastward.
JPSand the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall strike upon the slope of the sea of Chinnereth eastward;
LSVand the border has gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border has gone down, and has struck against the shoulder of the Sea of Chinnereth eastward;
NASBand the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.NASB 2020
The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.
NMVAnd the coast shall go down from Sh’fam [Bald] to Rivlah [Fertility], on the east side of ‘Ayin [Spring]; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Kinneret [Harps] eastward:
OJBAnd the border shall go down from Shepham to Rivlah, on the east side of Ayin; the border shall descend, and shall reach unto the bank of the Yam Kinneret to the east;
Onkelos (Etheridge)And the border shall go down from Shepham unto Riblah, eastward of the fountain, and the border shall go down and come to the bank of the Sea of Genesar on the east.
T4TFrom there it will extend east of Ain to Riblah and then along the hills that are east of Galilee Lake.
The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
Larawang may talata
Hindi kasya ang teksto — paliitin ito o paikliin ang sipi.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Walang audioWalang audio para sa kabanatang ito
Mga keyboard shortcut
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Lakas ng tunog
[]
10 segundo pabalik / pasulong
<>
Nakaraan / susunod na kabanata
Mga setting
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?