РимRom РимлянамMga Taga-Roma, главаkabanata Послание к РимлянамAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Roma, главаkabanata 3

Mga Taga-Roma 3:16 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 разрушение и пагуба на путях их;

Заокская (Кулаков) Всюду разор и бедствие на путях человеческих.

ВП +2 где они прошли — там опустошение и горе,

СП (БЛ) куда бы они ни пошли, они несут с собой разрушение и горе,

Десн. где они пройдут – там пагуба и беда,

Кассиан разрушение и бедствие на путях их,

Tagalog

ASD kapahamakan at hinagpis ang lagi nilang dala.

Ingles

KJV (66 books) +13 Destruction and misery are in their ways:

AFINT (Exp US) +1 destruction, ruin, and misery mark the paths they travel,

AFINT (Lit US) +1 ruin and calamity are in their paths,

BSB +1 ruin and misery lie in their wake,

DRA Destruction and misery in their ways:

EMTV +1 Ruin and misery are in their ways;

FBV Their way leads to disaster and misery;

GNV Destruction and calamity are in their waies,

NIV (US) +1 ruin and misery mark their ways,

OJB Ruin and wretchedness are in their ways,

TCENT Ruin and misery are in their paths,

T4T Wherever they go, they ruin everything and make people miserable [MTY].