Mat MatteusMateo, kaflikabanata MatteusarguðspjallAng Magandang Balita ayon kay Mateo, kaflikabanata 13

Mateo 13:49 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Ganyan din ang mangyayari sa katapusan ng mundo. Darating ang mga anghel at ihihiwalay nila ang masasama sa matutuwid.

Ingles

KJV (66 books) +2 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

AFINT (Exp US) +1 This is how it will be at the end of the age in final judgment. The angels will come forth and separate the wicked from among the righteous who are mixed together,

AFINT (Lit US) +1 So it will be at the consummation of the age. The angels will go out and separate the wicked from among the righteous

ASV +1 So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

BSB +1 So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous

DRA So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.

EMTV Thus it shall be at the end of the age: the angels shall go forth and separate the evil from among the righteous,

FBV That's the way it will be when the end of the world comes. The angels will go out and separate the evil people from the good,

GNV So shall it be at the end of the world. The Angels shall goe foorth, and seuer the bad from among the iust,

LSV so will it be in the full end of the age, the messengers will come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

NIV (US) +1 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

NMV “Thus it will be at the end of days; the angels will go forth and separate the ungodly from the midst of the righteous.”

OJB Thus it will be at HaKetz HaOlam Hazeh (The End of This World). The malachim will go out and they will separate the resha'im from among the tzaddikim.

TCENT So it will be at the end of the age. The angels will come and separate the evil from the righteous

T4T What they did in separating the good fish from the bad ones is like what will happen to people when the world ends. The angels will come to where God is judging people, and will separate the wicked people from the righteous ones.

WEB (US) +4 So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

WEB (UK) +2 So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from amongst the righteous,