Psa SálmarnirMga Salmo, sálmursalmo SálmarnirMga Salmo, sálmursalmo 78

Mga salin Ihambing

þegar hann klauf hafið og leiddi þá yfir þurrum fótum. Vatnið stóð eins og veggur til beggja handa!

Mga Salmo 78:13 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Hinawi niya ang dagat at pinadaan sila roon; ginawa niyang parang magkabilang pader ang tubig.

Ingles

KJV (66 books) He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
KJV (Cambridge) He divided the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.
ASV He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.
BSB He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Brenton (1851) [77:13] He clave the sea, and led them through: he made the waters to stand as in a bottle.
Brenton (updated) [77:13] He clove the sea, and led them through: He made the waters to stand as in a bottle.
DRA [77:13] He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel.
FBV He split the sea in two and led them through, making the water stand like walls on either side.
GNV He deuided the Sea, and led them through: he made also the waters to stand as an heape.
JPS He cleaved the sea, and caused them to pass through; and He made the waters to stand as a heap.
LSV He cleft a sea, and causes them to pass over, || Indeed, He causes waters to stand as a heap.
NASB He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap. NASB 2020
NIV (US) He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.
OJB He divided the yam, and caused them to pass through; and He made the mayim to stand like a heap.
RV He clave the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
T4T Then he caused the Red Sea to divide, causing the water on each side to pile up like a wall, with the result that our ancestors walked through it on dry ground.
WEB (US) He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.