1. Мој 1. Мојсијева, поглавље Постање (Прва књига Мојсијева), поглавље 3
Змија рече жени: „Сигурно нећете умрети! Јвн 8:44; 2. Кор 11:3
Genesis 3:4 sa iba't ibang salin
Serbiyo
ДК (ћир.)
А змија рече жени: Нећете ви умрети;
DK (lat.)
A zmija reče ženi: Nećete vi umreti;
NSP (lat.)
Zmija reče ženi: „Sigurno nećete umreti!
ССП (ћир.)
Тада змија рече жени: »Не, нећете умрети.
SSP (lat.)
Tada zmija reče ženi: »Ne, nećete umreti.
Tagalog
ASD
Ngunit sinabi ng ahas, “Hindi totoong mamamatay kayo!
Ingles
KJV (66 books)
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
DRA
And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.
FBV
“You certainly won't die,” the serpent told Eve.
GNV
Then the serpent said to the woman, Ye shall not die at all,
LSV
And the serpent says to the woman, “Dying, yöu do not die,
NIV (US)
“You will not certainly die,” the serpent said to the woman.
NIV (UK)
‘You will not certainly die,’ the snake said to the woman.
NMV
And the serpent said unto the woman, You1sf shall not surely die:
OJB
And the Nachash said unto the isha, Ye shall not surely die;
Onkelos (Etheridge)
And the serpent said to the woman. Not to die will you die:
T4T
The snake said to the woman, “No, you will certainly not die. God said that
WEB (US)
The serpent said to the woman, “You won’t really die,