ІвJhn ІванаJuan, розділkabanata Євангеліє від св. ІванаAng Magandang Balita ayon kay Juan, розділkabanata 2

Mga salin Ihambing

Але Він казав це про Храм Свого тіла.

Juan 2:21 sa iba't ibang salin

Ukranyano

Огієнко А Він говорив про храм тіла Свого.
УСП Та говорячи про храм, Ісус мав на увазі тіло Своє.

Tagalog

ASD Ngunit ang Templong tinutukoy ni Hesus ay ang kanyang katawan.

Ingles

KJV (66 books) But he spake of the temple of his body.
AFINT (Exp US) However, He was speaking symbolically concerning the temple of His physical body, not the physical building.
AFINT (Lit US) But He was speaking concerning the temple of His body.
BSB But Jesus was speaking about the temple of His body.
DRA But he spoke of the temple of his body.
EMTV But He was speaking about the temple of His body.
FBV But the Temple Jesus was speaking of was his body.
GNV But he spake of the temple of his bodie.
LSV But He spoke concerning the temple of His body;
NASB But He was speaking about the temple of His body. NASB 2020
NIV (US) But the temple he had spoken of was his body.
OJB But that one was speaking about the heikhal of Rebbe, Melech HaMoshiachʼs basar.
T4T But when Jesus said that about the temple, he was really talking about his own body.
Jhn 2Juan 2НПУ