ПсPsa ПсалмиMga Salmo, псаломsalmo Книга ПсалмівMga Salmo, псаломsalmo 3

Mga salin Ihambing

Багато хто каже про мене:

«Немає йому порятунку від Бога». Села3:3 Давньоєврейський музичний термін се́ла, що вказує на підвищення тону або паузу.

Mga Salmo 3:3 sa iba't ibang salin

Ukranyano

Огієнко Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“ Се́ла.
УСП О як багато тих, хто обмовляє мене. Вони говорять: «Бог не спасе його». Села

Tagalog

ASD [3:2] “Hindi siya ililigtas ng Diyos.” Iyan ang sinasabi ng karamihan tungkol sa akin.

Ingles

KJV (66 books) [3:2] Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
ASV [3:2] Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah
BSB [3:2] Many say of me, “God will not deliver him.” Selah
Brenton (1851) Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.
DRA Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
FBV [3:2] So many are telling me, “God can't save you!” Selah.
GNV [3:2] Many say to my soule, There is no helpe for him in God. Selah.
JPS [3:2] Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah
LSV [3:2] Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah.
NASB [3:2] Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah NASB 2020
NIV (US) [3:2] Many are saying of me, “God will not deliver him.”
NMV [3:2] Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB Many there be which say of my nefesh, There is no yeshu'ah for him in Elohim. Selah
T4T [3:2] Many people are saying about me, “God will certainly not help him!” (Think about that!)
WEB (US) [3:2] Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.
Psa 3Mga Salmo 3НПУ