Mga Salmo 33:3 - Новий Переклад

Mga Salmo 33:3 sa iba't ibang salin

Огієнко Душа моя буде хвалитися Господом, — хай це почують слухня́ні, і нехай звеселяться!

УСП [34:3] Господа звеличує моя душа. Всі гноблені почують мою радість.

ASD [34:2] Ipagmamalaki ko ang gawa ng Panginoon; maririnig ito ng mga api at silaʼy magagalak.

KJV (66 books) [34:2] My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

KJV (Cambridge) [34:2] (ב) My soul shall make her boast in the Lord: The humble shall hear thereof, and be glad.

ASV [34:2] My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

BSB [34:2] My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.

DRA In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.

FBV [34:2] From the bottom of my heart I am proud of the Lord; those who are humble will hear and be happy.

GNV [34:2] My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad.

JPS [34:2] My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad.

LSV [34:2] In YHWH my soul boasts herself, || The humble hear and rejoice.

NIV (US) [34:2] I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice.

NMV [34:2] My soul shall make her boast in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: the humble shall hear [thereof], and be glad.

OJB [34:3] My nefesh shall make its boast in Hashem; the anavim (humble) shall hear thereof, and be glad.

RV [34:2] My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.

T4T [34:2] I will boast about what Yahweh has done. All those who are oppressed/discouraged should hear me and rejoice.

WEB (US) [34:2] My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

WEB (UK) [34:2] My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.