Mat MatoušMateo, kapitolakabanata Evangelium podle MatoušeAng Magandang Balita ayon kay Mateo, kapitolakabanata 21

Mateo 21:39 sa iba't ibang salin

Tseko

B21 Chopili se ho, vyvlekli z vinice ven a zabili.

BKR I chytivše ho, vyvrhli jej ven z vinice a zabili.

Tagalog

ASD Kaya sinunggaban nila ito, dinala sa labas ng ubasan at pinatay.

Ingles

KJV (66 books) +2 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

AFINT (Exp US) +3 So they took hold of him and threw him out of the vineyard and killed him.

ASV +1 And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

BSB +1 So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.

DRA And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.

EMTV And taking him, they cast him out of the vineyard and killed him.

FBV They grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.

GNV So they tooke him, and cast him out of the vineyarde, and slewe him.

LSV and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;

NASB And they took him and threw him out of the vineyard, and killed him. NASB 2020

NIV (US) +1 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

NMV “So they took him, cast him out of the vineyard, and killed him”.

OJB And having seized the Ben, they threw the Ben out of the kerem and they killed him.

TCENT So they took him, threw him out of the vineyard, and killed him.

T4T So they grabbed him, dragged him outside the vineyard, and killed him.

WEB (US) +7 So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.