กดวNum กันดารวิถีMga Bilang, บทที่kabanata กันดารวิถีAng Aklat ng Mga Bilang, บทที่kabanata 22

Mga salin Ihambing

ฝ่าย​บาลาค​ลูก​ชาย​ของ​ศิปโปร์​ได้​เห็น​การ​ทั้งปวง​ซึ่ง​คน​อิสราเอล​ทำ​แก่​ชาว​อาโมไรต์ วนฉ 11:25

Mga Bilang 22:2 sa iba't ibang salin

Thai

ขจง. [22:2–3] บาลาค​ลูกชาย​ศิปโปร์​ได้​เห็น​สิ่ง​ทั้งหมด​ที่​ชาว​อิสราเอล​ทำ​กับ​ชาว​อาโมไรต์ พวก​โมอับ​กลัว​พวก​อิสราเอล​มาก เพราะ​คน​อิสราเอล​มี​จำนวน​มาก คน​โมอับ​หวาดกลัว​คน​อิสราเอล​มาก​จริงๆ

Tagalog

ASD Alam ni Haring Balak ng Moab, na anak ni Zipor, ang lahat ng ginawa ng mga Israelita sa mga Amoreo,

Ingles

KJV (66 books) And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
BSB Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,
Brenton (1851) And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite,
Brenton (updated) And when Balak son of Zippor saw all that Israel did to the Amorite,
DRA And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,
FBV Balak, son of Zippor, had seen all that the Israelites had done to the Amorites.
GNV Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
LSV And Balak son of Zippor sees all that Israel has done to the Amorite,
NASB Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. NASB 2020
NMV And Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow] saw all that Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had done to the Emori [Highlanders].
OJB And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.
Onkelos (Etheridge) And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.
T4T But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group.
WEB (US) Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.