1Th 1 Thessalonikerbrevet1 Mga Taga-Tesalonica, kapitelkabanata Första ThessalonikerbrevetAng Unang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Tesalonica, kapitelkabanata 5

1 Mga Taga-Tesalonica 5:21 sa iba't ibang salin

Suweko

SRB26 Pröva allt, behåll det som är gott.

SKB Pröva (utvärdera) i stället allt. Håll fast vid det som är gott (rätt, riktigt).

Tagalog

ASD Sa halip, suriin ninyong mabuti ang lahat upang malaman kung galing ito sa Diyos o hindi. Panghawakan ninyo ang mabuti,

Ingles

KJV (66 books) +4 Prove all things; hold fast that which is good.

AFINT (Exp US) +1 but examine all things carefully; retain what is good and valuable.

AFINT (Lit US) +1 but test all things; hold fast to that which is good.

BSB +1 but test all things. Hold fast to what is good.

DRA +1 But prove all things; hold fast that which is good.

EMTV But test all things; hold fast that which is good.

FBV make sure to check everything. Hold on to whatever is good;

GNV Try all things, and keepe that which is good.

LSV prove all things; hold fast [to] that which is good;

NASB but examine everything; hold firmly to that which is good, NASB 2020

NIV (US) +1 but test them all; hold on to what is good,

OJB But test kol davar (everything); hold fast to haTov.

TCENT but test everything; hold fast to what is good.

T4T On the contrary, evaluate all such messages. Accept the messages that are truly from God, and obey them.

WEB (US) +7 Test all things, and hold firmly that which is good.