Gen 1 MosebokenGenesis, kapitelkabanata Första MosebokenGenesis, kapitelkabanata 17

Genesis 17:21 sa iba't ibang salin

Suweko

SRB26 Men mitt förbund ska jag upprätta med Isak, som Sarah ska föda åt dig vid den bestämda tiden nästa år.

SKB Men mitt förbund ska jag upprätta (etablera) med Isak, som Sarah ska föda åt dig vid denna bestämda (avtalade, överenskomna) tid nästa år.”

Tagalog

ASD Subalit ang kasunduan ko sa iyo ay tutuparin ko lang kay Isaac. Ipapanganak ni Sara si Isaac sa ganito ring panahon sa susunod na taon.”

Ingles

KJV (66 books) +3 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

ASV +1 But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

BSB +1 But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”

DRA But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.

FBV But it's with Isaac that I will keep my agreement, the son Sarah will give birth to about this time next year.”

GNV But my couenant will I establish with Izhak, which Sarah shall beare vnto thee, the next yeere at this season.

LSV and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah does bear to you at this appointed time in the next year”;

NASB But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.” NASB 2020

NIV (US) +1 But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year.”

NMV But my covenant will I establish with Yitz’chak [Laughter], which Sarah [Princess] shall bear unto youi at this set time in the next year.

OJB But My Brit (covenant) will I establish with Yitzchak, which Sarah shall bear unto thee at mo'ed hazeh (this set time) next year.

Onkelos (Etheridge) But My covenant I will establish with Izhak, whom Sarah shall bear to thee, at this time, in the year following.

T4T But Isaac, the son whom Sarah will give birth to at this time next year, is the one with whom I will establish my agreement.”

WEB (US) +7 But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”