Jer JeremiaJeremias, kapitelkabanata JeremiaAng Aklat ni Jeremias, kapitelkabanata 48

Jeremias 48:13 sa iba't ibang salin

Suweko

SRB26 Och Moab ska skämmas för Kemos, som Israels hus skämdes för Betel som de förtröstade på.

SKB Och Moab ska skämmas för Kemosh som Israels hus skämdes för Betel, deras tillförsikt.

Tagalog

ASD At ikakahiya ng mga taga-Moab ang diyos-diyosan nilang si Cemos, gaya ng nangyari sa Betel nang mapahiya ang mga Israelita dahil silaʼy nagtiwala sa mga walang silbing diyos-diyosan nila.

Ingles

KJV (66 books) +5 And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

BSB +1 Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.

DRA And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.

FBV Then the Moabites will feel let down by Chemosh, just as the people of Israel felt let down when they trusted in the golden calf idol at Bethel.

GNV And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

LSV And Moab has been ashamed because of Chemosh, || As the house of Israel has been ashamed || Because of Beth-El, their confidence.

NASB And Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel.

NMV And Mo’av [Seed of my Father] shall be ashamed of K’mosh [Subduer], as the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] was ashamed of Beit-El [House of God] their confidence.

OJB And Moav shall be ashamed of Kemosh, just as Bais Yisroel was ashamed of Beit-El, their confidence.

T4T Then the people of Moab will be ashamed of their god/idol Chemosh because it did not help them, like the Israeli people were ashamed because their gold statue of a calf was smashed at Bethel.

WEB (US) +7 Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.