4Цар2Ki 4 Царстваў2 Mga Hari, раздзелkabanata Чацвёртая кніга ЦарстваўAng Ikalawang Aklat ng Mga Hari, раздзелkabanata 6

Mga salin Ihambing

І сказаў цар Ізраільскі Елісею, убачыўшы іх: ці не пабіць іх, бацька мой?

2 Mga Hari 6:21 sa iba't ibang salin

Belaruso

Бокун І сказаў валадар Ізраіля Элісэю, калі ўбачыў іх: «Ці маю, забіваючы, забіць іх, бацька мой?»

Tagalog

ASD Pagkakita ng hari ng Israel sa kanila, tinanong niya si Eliseo, “Papatayin ko po ba sila, ama?”

Ingles

KJV (66 books) And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
BSB And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
Brenton (1851) And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I not verily smite them, my father?
Brenton (updated) And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, Shall I not verily smite them, my father?
DRA And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?
FBV When the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
GNV And the King of Israel sayde vnto Elisha when he sawe them, My father, shall I smite them, shall I smite them?
LSV And the king of Israel says to Elisha at his seeing them, “My father, do I strike, do I strike?”
NASB Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?” NASB 2020
NIV (US) When the king of Israel saw them, he asked Elisha, “Shall I kill them, my father? Shall I kill them?”
NMV And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] said unto Eli-sha [my God is salvation], when he saw them, My father, shall I strike [them]? shall I strike [them]?
OJB And Melech Yisroel said unto Elishah, when he saw them, Avi, shall I strike them? Shall I strike them?
T4T When the king of Israel saw them, he said to Elisha, “Sir, shall I tell my soldiers to kill them? Shall we kill all of them?”
WEB (US) The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”