2Цар2Sa 2 Царстваў2 Samuel, раздзелkabanata Другая кніга ЦарстваўAng Ikalawang Aklat ni Samuel, раздзелkabanata 7

Mga salin Ihambing

Ён збудуе дом імю Майму, і Я ўмацую трон царства яго навек.3Цар 5:5; 3Цар 6:12

2 Samuel 7:13 sa iba't ibang salin

Belaruso

Бокун Ён пабудуе дом для імя Майго, і Я ўмацую пасад валадарства ягонага на вякі.

Tagalog

ASD Siya ang magpapatayo ng bahay para sa karangalan ng aking pangalan, at titiyakin ko na ang kanyang angkan ang maghahari magpakailanman.

Ingles

KJV (66 books) He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
KJV (Cambridge) He shall build a house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
ASV He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
BSB He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Brenton (1851) He shall build for me a house to my name, and I will set up his throne even for ever.
Brenton (updated) He shall build for me a house to my name, and I will set up his throne even forever.
DRA He shall build a house to my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
FBV He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.
GNV He shall buyld an house for my Name, and I will stablish ye throne of his kingdome for euer.
LSV he builds a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom for all time.
NASB He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever. NASB 2020
NIV (US) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
NIV (UK) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
NMV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
OJB He shall build a Bais for My Shem, and I will establish the kisse (throne) of his Mamlachah ad olam.
RV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
T4T He is the one who will arrange for a temple to be built for me [MTY], and I will cause his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.