Так кажа Гасподзь: народ, які ацалеў ад меча, знайшоў мілажаль у пустыні, іду супакоіць Ізраіля.
Kopyahin
Jeremias 31:2 sa iba't ibang salin
Belaruso
БокунГэта кажа ГОСПАД. Знайшоў ласку ў пустыні народ, які ўратаваўся ад мяча. Ізраіль пойдзе да месца супачынку свайго.
Tagalog
ASDIto ang sinasabi ng Panginoon: “Aalagaan ko ang mga natirang buháy sa kanila mula sa digmaan habang silaʼy naglalakbay sa ilang. Magbabalik ako upang bigyan ng kapahingahan ang Israel.”
This is what the LORD says: “The people who survived the sword found favor in the wilderness when Israel went to find rest.”
DRAThus saith the Lord: The people were left and escaped from the sword, found grace in the desert: Israel shall to his rest.
FBVThis is what the Lord says: The Israelites who survive death by the sword were blessed by the Lord in the desert as they looked for peace and quiet.
GNVThus saith the Lord, The people which escaped the sworde, founde grace in the wildernes: he walked before Israel to cause him to rest.
JPSThus saith the LORD: The people that were left of the sword have found grace in the wilderness, even Israel, when I go to cause him to rest.
LSVThus said YHWH: “A people remaining from the sword || Have found grace in the wilderness || When Israel went to find rest.”
NASB¶This is what the Lord says: “The people who survived the sword Found grace in the wilderness— Israel, when it went to find its rest.”NASB 2020
NIV (US)This is what the Lord says: “The people who survive the sword will find favor in the wilderness; I will come to give rest to Israel.”
NIV (UK)This is what the Lord says: ‘The people who survive the sword will find favour in the wilderness; I will come to give rest to Israel.’
NMVThus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), The people [which were] left of the sword found grace in the wilderness; [even] Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], when I went to cause him to rest.
OJBHashem hath appeared of old unto me, saying: Yes, I have loved thee with an ahavat olam; therefore with chesed have I drawn thee.
T4TThis is what Yahweh says: “Those people who remained alive and were not killed by their enemies’ swords were blessed by me even in the desert; I enabled them to have peace.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?