ПсPsa ПсалтырMga Salmo, псаломsalmo ПсалтырMga Salmo, псаломsalmo 87

Mga salin Ihambing

Хіба ж у мораку спазнаюцца дзівосы Твае, і ў зямлі забыцьця - праўда Твая?Ёў 10:21

Mga Salmo 87:13 sa iba't ibang salin

Belaruso

Бокун [88:13] Ці ў цемры даведаюцца пра цуды Твае, і пра праведнасьць Тваю — у зямлі забыцьця?

Tagalog

ASD [88:12] Makikita ba ang inyong mga himala at katuwiran sa madilim na lugar ng mga patay? Doon sa lugar na iyon na ang lahat ay kinakalimutan.

Ingles

KJV (66 books) [88:12] Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
BSB [88:12] Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?
Brenton (1851) Shall thy wonders be known in darkness? and thy righteousness in a forgotten land?
DRA Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness?
FBV [88:12] Are the wonderful things you do known in the darkness? Is your goodness known in the land of forgetfulness?
GNV [88:12] Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?
LSV [88:12] Are Your wonders known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness?
NASB [88:12] Will Your wonders be made known in the darkness? And Your righteousness in the land of forgetfulness? NASB 2020
NIV (US) [88:12] Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
NMV [88:12] Shall youri wonders be known in the dark? and youri righteousness in the land of forgetfulness?
OJB [88:13] Shall Thy wonders be known in the choshech? And Thy tzedakah in the Eretz Neshiyyah (land of forgetfulness, oblivion)?
T4T [88:12] No one in the deep dark pit ever sees the miracles that you perform [RHQ], and no one in the place where people have been completely forgotten tells about your being good to us.
WEB (US) [88:12] Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?