Gen Genesis, chapterkabanata Book of GenesisGenesis, chapterkabanata 18

Genesis 18:21 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +6 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

BSB +1 I will go down to see if their actions fully justify the outcry that has reached Me. If not, I will find out.”

DRA I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me: or whether it be not so, that I may know.

FBV I'm going to see if these complaints that have reached me are completely true. I'll know if they're not.”

GNV I will goe downe nowe, and see whether they haue done altogether according to that crie which is come vnto me: and if not, that I may knowe.

LSV I go down now, and see whether according to its cry which is coming to Me they have done completely—and if not—I know”;

NIV (US) +1 that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.”

OJB I will go down now, and see whether they have done altogether according to the crying out [for punishment] of it, which is come unto Me; and if not, I will have da'as.

Onkelos (Etheridge) I will now see, and will judge, whether they do according to the report of them which hath ascended before me. I will deal with them thoroughly unless they convert; but if they convert, I will not punish.

WEB (US) +7 I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

Tagalog

ASD Kaya pupunta ako roon upang malaman ko kung totoo o hindi ang mga daing ng mga tao na dumating sa akin.”