2 Samuel 22:38 - Textbibel

2 Samuel 22:38 sa iba't ibang salin

Luther Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.

ELO (1905) Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie; und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren.

NeÜ Ich jagte meinen Feinden nach und überwältigte sie. Erst als sie vernichtet waren, kehrte ich um.

ASD Hinabol ko ang aking mga kalaban at inabutan ko sila, at hindi ako tumigil hanggang sa naubos ko sila.

KJV (66 books) I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

ASV I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

BSB I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.

DRA I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.

FBV I chased my enemies, and caught up with them. I did not turn around until I had destroyed them.

GNV I haue pursued mine enemies and destroyed them, and haue not turned againe vntill I had consumed them.

JPS I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn back till they were consumed.

LSV I pursue my enemies and destroy them, || And I do not turn until they are consumed.

NIV (US) “I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

NMV I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

OJB I have pursued mine oyevim, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

T4T “ pursued my enemies and defeated them; I did not stop fighting them until they were all killed.

WEB (US) I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.