2Tim 2. Timotheus, Kapitel Der zweite Brief des Paulus an Timotheus, Kapitel 2
Verstehe was ich sage, der Herr wird dir ja in allem das Verständnis geben.
2 Timoteo 2:7 sa iba't ibang salin
Aleman
Luther
Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.
ELO (1905)
Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.
NeÜ
Denk über meine Worte nach! Denn der Herr wird dir in all diesen Dingen das nötige Verständnis geben.
Tagalog
ASD
Pag-isipan mong mabuti ang sinasabi ko sa iyo, at ipapaunawa sa iyo ng Panginoon ang lahat ng ito.
Ingles
KJV (66 books)
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
AFINT (Exp US)
Consider thoughtfully what I am communicating to you, for the Lord will provide you with insight and comprehension in all these things.
AFINT (Lit US)
Consider what I am saying, for the Lord will grant you insight into all these things.
DRA
Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.
EMTV
Consider the things I say, and may the Lord give you understanding in all things.
FBV
Think about what I'm telling you. The Lord will help you to understand all this.
GNV
Consider what I say: and the Lord giue thee vnderstanding in all things:
LSV
be considering what things I say, for the LORD gives to you understanding in all things.
NMV
Consider what I say; and the Lord - Kurios give youi understanding in all things.
OJB
Let your hitbonenut be on what I say, for Hashem will give to you binah in all things.
TCENT
Think about what I am saying. May the Lord give yoʋ understanding in everything.
T4T
Think about what I have just written, because, if you do, the Lord will enable you to understand everything that you need to understand.
WEB (US)
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.