3MoLev 3. MoseLeviticus, Kapitelkabanata LevitikusLeviticus, Kapitelkabanata 23

Mga salin Ihambing

Festgesetze.

Und Jahwe redete mit Mose also:

Leviticus 23:23 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (1905) Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose und sprach:
NeÜ Jahwe sagte zu Mose:

Tagalog

ASD [23:23–24] “ ‘Sa unang araw ng ikapitong buwan, magpahinga kayo para alalahanin ang Panginoon. Kung marinig ninyo ang tunog ng trumpeta, magtipon kayo para sumamba sa kanya.

Ingles

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB The LORD also said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
FBV The Lord told Moses,
GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Again the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Yahweh also told Moses/me
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,