Tit TitusTito, bölümkabanata Elçi Pavlus'un Titus'a MektubuAng Sulat ni Pablo kay Tito, bölümkabanata 3

Tito 3:13 sa iba't ibang salin

Turko

YTC Hukukçu Zenas’ı ve Apollos’u yolcu ederken bir eksiklerinin olmamasına dikkat et.

Tagalog

ASD Gawin mo ang lahat ng iyong makakaya upang matulungan ang abogadong si Zenas at si Apolos sa kanilang paglalakbay, at tiyakin mong hindi sila kukulangin sa kanilang mga pangangailangan.

Ingles

KJV (66 books) +2 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

AFINT (Exp US) +1 Help Zenas the expert in law and Apollos on their journey, making sure they lack nothing they need.

AFINT (Lit US) +1 Diligently provide for Zenas the lawyer and Apollos on their journey so that they lack nothing.

ASV +1 Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

BSB +1 Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.

DRA Send forward Zenas, the lawyer, and Apollo, with care, that nothing be wanting to them.

EMTV Speedily send forward Zenas the lawyer and Apollos, in order that they may lack nothing.

FBV Do all you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that they have everything they need.

GNV Bring Zenas the expounder of the Lawe, and Apollos on their iourney diligently, that they lacke nothing.

LSV Diligently send forth Zenas the lawyer and Apollos on their way, that nothing to them may be lacking,

NIV (US) +1 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.

NMV Bring Zenas [the gift of Zeus] the lawyer and Apollos [given by Apollo (etymology uncertain)] on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

OJB Do your utmost to speed Zenas, the Ben Torah (scholar), and Apollos on their way, that nothing for them may be lacking.

TCENT Do everything yoʋ can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way, and make sure they lack nothing.

T4T As for Zenas ◄the lawyer/the expert in the law► and Apollos, when they are ready to leave Crete Island, help them as much as you can in order that they may have everything [LIT] that they need as they travel.

WEB (US) +5 Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

WMB (US) +1 Send Zenas the Torah scholar and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.