ΙερJer ΙερεμίαςJeremias, κεφάλαιοkabanata Βιβλίο του προφήτου ΙερεμίουAng Aklat ni Jeremias, κεφάλαιοkabanata 42

Jeremias 42:21 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Ngunit ngayong sinabi ko sa inyo ang ipinasasabi niya, ayaw naman ninyong sundin ang Panginoon na inyong Diyos.

Ingles

KJV (66 books) +2 And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

ASV And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

BSB +1 For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.

DRA And now I have declared it to you this day, and; you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.

FBV I have told you today what he said, but you have not obeyed everything the Lord your God sent me to tell you.

GNV Therefore I haue this day declared it you, but you haue not obeyed the voyce of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.

JPS and I have this day declared it to you; but ye have not hearkened to the voice of the LORD your God in any thing for which He hath sent me unto you.

LSV and I declare to yöu today, and yöu have not listened to the voice of yöur God YHWH, and to anything with which He has sent me to yöu.

NASB So I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in whatever He has sent me to tell you. NASB 2020

NIV (US) +1 I have told you today, but you still have not obeyed the Lord your God in all he sent me to tell you.

NMV And [now] I have this day declared [it] to you; but you2f have not obeyed the voice of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], nor any [thing] for the which he has sent me unto you.

OJB And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Hashem Eloheichem, nor anything for the which He hath sent me unto you.

RV and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God in any thing for the which he hath sent me unto you.

T4T And today I have told you exactly what he said, but I know that you will not obey Yahweh our God now, just as you have not obeyed him previously.

WEB (US) +1 I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

WEB (UK) +5 I have declared it to you today; but you have not obeyed the LORD your God’s voice in anything for which he has sent me to you.