ΦιλPhp Προς ΦιλιππησίουςMga Taga-Filipos, κεφάλαιοkabanata Παύλου του Αποστόλου η προς Φιλιππησίους ΕπιστολήAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Filipos, κεφάλαιοkabanata 4

Mga Taga-Filipos 4:5 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Ipakita ninyo sa lahat ang kagandahang-loob ninyo. Malapit nang dumating ang Panginoon!

Ingles

KJV (66 books) +2 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

AFINT (Exp US) +1 Let your gracious spirit be evident to all people. The Lord is near.

AFINT (Lit US) +1 Let your gentleness be made known to all men. The Lord is near.

ASV +1 Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

BSB +1 Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

DRA Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

EMTV +8 Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

FBV Everyone should know about your kindness. The Lord will soon be here.

GNV Let your patient minde be knowen vnto all men. The Lord is at hand.

LSV Let yöur reasonableness be known to all men; the LORD [is] near;

NASB Let your gentle spirit be known to all people. The Lord is near. NASB 2020

NIV (US) +1 Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

NMV Let your moderation be known unto all men. The Lord - Kurios [is] at hand.

OJB Let your chassidus (piety) and sobriety be known to kol Bnei Adam; Moshiach Adoneinu is near.

TCENT Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near.

T4T Act in such a way that everyone can know that you are gentle. The Lord is coming soon.