only.bible

Basahin ang Bibliya Online

Deuteronomio 21 sa iba't ibang salin

Piliin ang mga salin na paghahambingin

Pumili ng salin para idagdag ito sa listahan; sinusunod ng mga hanay ang pagkakasunod-sunod ng listahan.

  1. ์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด

ํ•œ๊ตญ์–ด

Tagalog

ะ ัƒััะบะธะน

ฤŒeลกtina

ะ‘ะตะปะฐั€ัƒัะบะฐั

English

ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ

Deutsch

Polski

Espaรฑol

Portuguรชs

Tรผrkรงe

ไธญๆ–‡

Franรงais

Italiano

ะกั€ะฟัะบะธ / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiแบฟng Viแป‡t

เน„เธ—เธข

เคนเคฟเคจเฅเคฆเฅ€

ะ ัƒััะบะธะน

  • ะ”ะตัะฝะธั†ะบะธะน
  • ะšะฐััะธะฐะฝ

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ

  • ะะพะฒะธะน ะŸะตั€ะตะบะปะฐะด

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Sล‚owo ลปycia

Espaรฑol

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Portuguรชs

  • Traduรงรฃo para Tradutores

Tรผrkรงe

  • Temel Tercรผme

ไธญๆ–‡

  • ๆ˜“่ฏปๅœฃ็ป

แผˆฯฯ‡ฮฑฮฏฮฑ แผ™ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฎ

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

ฤŒeลกtina

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • ร‰let, igazsรกg รฉs vilรกgossรกg

Slovenฤina

  • Nรกdej pre kaลพdรฉho

Suomi

  • Elรคvรค uutinen

Norsk bokmรฅl

  • En Levende Bok

รslenska

  • Lifandi Orรฐ

Nederlands

  • Gods Boek

ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ

  • ะกัŠะฒั€ะตะผะตะฝะตะฝ

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด
21:1
KOERV ์ฃผ ๋„ˆํฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ฃผ์…”์„œ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฒŒํ•˜์‹  ๋•…์—์„œ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ฃผ๊ฒ€์ด ๋“คํŒ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋Š” ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
21:2
KOERV ๊ทธ๋•Œ์—๋Š” ์žฅ๋กœ๋“ค๊ณผ ์žฌํŒ๊ด€๋“ค์ด ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์„œ, ๊ทธ ์ฃผ๊ฒ€ ๋‘˜๋ ˆ์— ์žˆ๋Š” ์„ฑ์๋“ค์— ์ด๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์žฌ์–ด๋ผ.
21:3
KOERV ๊ทธ ์ฃผ๊ฒ€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์„ฑ์์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค์ด, ์†Œ ๋–ผ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋ฉ”๊ณ  ์ผ์„ ํ•œ ์ ์ด ์—†๋Š” ์•”์†ก์•„์ง€ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์™€์„œ,
21:4
KOERV ํ๋ฅด๋Š” ์‹œ๋ƒ‡๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณจ์งœ๊ธฐ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๊ฑฐ๋ผ. ๊ทธ ๊ณจ์งœ๊ธฐ๋Š” ์Ÿ๊ธฐ๋กœ ๋•…์„ ๊ฐˆ์•„์—Ž๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด์—‡์„ ์‹ฌ์€ ์ ์ด ์—†๋Š” ๊ณณ์ด์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์•”์†ก์•„์ง€์˜ ๋ชฉ์„ ๊บพ์–ด์„œ ์ฃฝ์—ฌ๋ผ.
21:5
KOERV ๊ทธ ๋•Œ์— ๋ ˆ์œ„ ์ž์† ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค์ด ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์„œ์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ฃผ ๋„ˆํฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ํƒํ•˜์…”์„œ, ์ฃผ๋ฅผ ์„ฌ๊ธฐ๊ณ  ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ณต์„ ๋น„๋Š” ์ผ๊ณผ ๋ชจ๋“  ์†Œ์†ก๊ณผ ๋ถ„์Ÿ์„ ํŒ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์ผ์„ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งก๊ธฐ์…จ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
21:6
KOERV ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๊ฒ€์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ณณ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์„ฑ์์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค์€, ๊ณจ์งœ๊ธฐ์—์„œ ๋ชฉ์ด ๊บพ์ธ ์•”์†ก์•„์ง€ ์œ„์—์„œ ์†์„ ์”ป์œผ๋ฉฐ
21:7
KOERV ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ ์–ธํ•˜์—ฌ๋ผ. โ€˜์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฃฝ์ž„์„ ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
21:8
KOERV ์˜ค, ์ฃผ๋‹˜, ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ตฌํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹  ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ์†ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ ์ฃ„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฐ ์ฃ„๋ฅผ ์ง€์šฐ์ง€ ๋ง์•„ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.โ€™ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด ์‚ด์ธ์˜ ์ฑ…์ž„์„ ๋ฒ—๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.
21:9
KOERV ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋„ˆํฌ๋Š” ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ง€์›Œ์ง„ ์ฃ„ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ์ฑ…์ž„์„ ๋ฒ—๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ณด์‹œ๊ธฐ์— ์˜ณ์€ ์ผ์„ ํ•˜์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
21:10
KOERV ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ ๊ตฐ๊ณผ ์‹ธ์šธ ๋•Œ์— ์ฃผ ๋„ˆํฌ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์ ๊ตฐ์„ ๋„ˆํฌ์˜ ์†์— ๋„˜๊ฒจ์ฃผ์…”์„œ, ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ์‚ฌ๋กœ์žก๋Š” ์ผ์ด ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
21:11
KOERV ๊ทธ ํฌ๋กœ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋งˆ์Œ์ด ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์•„๋‚ด๋กœ ์‚ผ์•„๋„ ์ข‹๋‹ค.
21:12
KOERV ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋„ˆํฌ์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์„œ ๊ทธ ์—ฌ์ž์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ€๊ณ  ์†ํ†ฑ์„ ๊นŽ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ ,
21:13
KOERV ๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํฌ๋กœ๋กœ ์žกํ˜€์˜ฌ ๋•Œ์— ์ž…์—ˆ๋˜ ์˜ท์„ ๋ฒ—๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํ•œ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ ๋„ค ์ง‘์— ์‚ด๋ฉด์„œ ์ž๊ธฐ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ์• ๊ณกํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฃผ์–ด๋ผ. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ์—์•ผ ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ž ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ™์ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ ์—ฌ์ž์˜ ๋‚จํŽธ์ด ๋˜๊ณ , ๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ๋„ค ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
21:14
KOERV ๊ทธ ๋’ค์— ๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ๋‚จํŽธ์˜ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์–ด๋””๋“ ์ง€ ๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋„ˆ๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ํŒ”๊ฑฐ๋‚˜ ์ข…์œผ๋กœ ๋ถ€๋ ค์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค. ๋‚จํŽธ์ด ๊ทธ ์—ฌ์ž์˜ ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ๋”๋Ÿฝํ˜”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
21:15
KOERV ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋‘ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฐ€ ํ•œ ์•„๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์•„๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋‘ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์•„๋“ค์„ ๋‚ณ์•˜๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ณ์€ ์•„๋“ค์ด ๋ง์•„๋“ค์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์ž.
21:16
KOERV ๋‚จํŽธ์ด ์ž๊ธฐ์˜ ์žฌ์‚ฐ์„ ์•„๋“ค๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฌผ๋ ค์ค„ ๋•Œ์—, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ณ์€ ์‹ค์ œ์˜ ๋ง์•„๋“ค์„ ์ œ์ณ ๋‘๊ณ , ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ณ์€ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์•„๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
21:17
KOERV ๊ทธ๋Š” ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์•„๋‚ด์˜ ์•„๋“ค์ด๋ผ ํ•˜๋”๋ผ๋„, ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ค„ ๋•Œ, ๊ทธ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ๋‘ ๋ชซ์„ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์–ด์„œ ๊ทธ๋ฅผ ๋ง์•„๋“ค๋กœ ์ธ์ •ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ ์•„๋“ค์€ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ •๋ ฅ์˜ ์ฒซ ์—ด๋งค์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ง์•„๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ„๋‹ค.
21:18
KOERV ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ณ ์ง‘ ์„ธ๊ณ  ๋ฐ˜ํ•ญ์ ์ธ ์•„๋“ค์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์—๊ฒŒ ์ˆœ์ข…ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ , ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ํƒ€์ด๋ฅด๋Š” ๋ง์— ๊ท€๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ž.
21:19
KOERV ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ์•„๋“ค์„ ๋ถ™์žก์•„ ๊ทธ ์„ฑ์์˜ ์„ฑ๋ฌธ์— ์žˆ๋Š” ์žฅ๋กœ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์„œ
21:20
KOERV ์žฅ๋กœ๋“ค์—๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜์—ฌ๋ผ. โ€˜์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ด ์•„๋“ค์€ ๊ณ ์ง‘์ด ์„ธ๊ณ  ๋ฐ˜ํ•ญ์ ์ด์–ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚œ๋ด‰๊พผ์— ์ฃผ์ •๋ฑ…์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€™
21:21
KOERV ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ทธ ์„ฑ์์— ์‚ฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทธ ์•„๋“ค์„ ๋Œ๋กœ ์ณ์„œ ์ฃฝ์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ์•…์˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฝ‘์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋“  ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๊ทธ ์ผ์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋‘๋ ค์›Œํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
21:22
KOERV ์‚ฌํ˜• ๋‹นํ•ด ๋งˆ๋•…ํ•œ ์ฃ„๋ฅผ ์ง€์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์–ด, ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์ฒ˜ํ˜•ํ•˜์—ฌ ๊ทธ์˜ ์ฃผ๊ฒ€์„ ๋‚˜๋ฌด์— ๋งค๋‹ฌ์•„ ๋†“์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ž.
21:23
KOERV ๋„ˆํฌ๋Š” ๊ทธ ์ฃผ๊ฒ€์„ ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ๋‚˜๋ฌด์— ๋งค๋‹ฌ์•„ ๋‘์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค. ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๋‚˜๋ฌด์— ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ ๊ทธ ๋‚ ๋กœ ๋ฌป์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๋„ˆํฌ๋Š” ์ฃผ ๋„ˆํฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋•…์„ ๋”๋Ÿฝํ˜€์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค.

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/tl/bible/erv-ko/deu-21/