1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 25
Výsledky losování:
- první: Josef z Asafova rodu a jeho bratři a synové 12
- druhý: Gedaliáš a jeho bratři a synové 1225:9 podle LXX (MT pouze druhý: Gedaliáš); srov. součet ve v. 7
1. Tarihler 25:9 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
Türkçe
YTC
İlk kura Asaf'a, Yosef'e çıktı; ikincisi Gedalya'ya, kendisi ve kardeşleriyle oğulları on iki;
İngilizce
KJV (66 books)
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
ASV
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
BSB
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers— 12 in all;
DRA
And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve.
FBV
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brother, 12 in total. The second fell to Gedaliah, his sons, and his brothers, 12 in total.
GNV
And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
LSV
And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve;
NASB
Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve; NASB 2020
NIV (US)
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives 12 the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12
NMV
Now the first lot came forth for Asaf [gatherer] to Yosef [(God) He Shall Add]: the second to G’dalyahu [Yehovah is great], who with his brethren and sons [were] twelve:
OJB
Now the first goral which was for Asaph fell to Yosef; the second to Gedalyahu, who with his brethren and banim were 12;
T4T
From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.
WEB (US)
Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;