1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 12
jsou různá působení, ale všechno ve všech působí tentýž Bůh.
1. Korintliler 12:6 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
A rozdílné jsou moci, ale tentýž Bůh, jenžto působí všecko ve všech.
SNC
Duch se projevuje rozmanitě případ od případu, ale vždycky v každém z nás jde o dílo téhož Boha.
Türkçe
YTC
Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.
TTT
Çeşitli çalışma metotları var, ama herkeste her çalışmaya güç veren Allah aynıdır.
İngilizce
KJV (66 books)
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
AFINT (Exp US)
And there are different kinds of working, but the same God produces all of them in everyone.
AFINT (Lit US)
And there are different kinds of effects, but the same God, who works all things in everyone.
DRA
And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
EMTV
And there are varieties of activities, but the same God works all in all.
FBV
There are different ways of working, but they come from the same God, who is at work in all of them.
GNV
And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.
LSV
and there are diversities of workings, and it is the same God—who is working all in all.
NASB
There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. NASB 2020
NIV (US)
There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.
NMV
And there are diversities of operations, but it is the same God-The Father which works all in all.
OJB
And there are a variety of activities [of the Ruach Hakodesh], but the same G-d working all in all.
TCENT
and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers all of them in everyone.
T4T
We believers have the power to do various tasks, but it is the same God who gives all of us the power to do these things.
WEB (US)
There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.