1Ki1Kr 1. Královská1. Krallar, kapitolabölüm První kniha královská1. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 13

Çeviriler Karşılaştır

Potom ten starý prorok řekl svým synům: „Osedlejte mi osla.“ Jakmile ho osedlali,

1. Krallar 13:27 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Zatím mluvě k synům svým, řekl: Osedlejte mi osla. I osedlali.

Türkçe

YTC Oğullarına, “Eşeği benim için eyerleyin” dedi ve eyerlediler.

İngilizce

KJV (66 books) And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
ASV And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.
BSB Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,
DRA And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it,
FBV The prophet told his sons, “Saddle up a donkey for me.” So they saddled a donkey,
GNV And he spake to his sonnes, saying, Saddle me the asse. And they sadled him.
JPS And he spoke to his sons, saying: 'Saddle me the ass.' And they saddled it.
LSV And he speaks to his sons saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddle [it].
NASB Then he spoke to his sons, saying, “Saddle the donkey for me.” And they saddled it. NASB 2020
NIV (US) The prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they did so.
NMV And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him].
OJB And he spoke to his banim, saying, Saddle me the chamor. And they saddled it.
T4T Then he said to his sons, “Put a saddle on my donkey.” So they did that.
WEB (US) He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.