1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 13

번역본 비교

Potom ten starý prorok řekl svým synům: „Osedlejte mi osla.“ Jakmile ho osedlali,

여러 번역본으로 본 열왕기상 13:27

체코어

BKR Zatím mluvě k synům svým, řekl: Osedlejte mi osla. I osedlali.

한국어

KOERV 늙은 예언자가 다시 자기 아들들에게 “나귀에 안장을 얹어 다오.”라고 말하자 그들이 그렇게 하였다.

영어

KJV (66 books) And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
ASV And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.
BSB Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,
DRA And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it,
FBV The prophet told his sons, “Saddle up a donkey for me.” So they saddled a donkey,
GNV And he spake to his sonnes, saying, Saddle me the asse. And they sadled him.
JPS And he spoke to his sons, saying: 'Saddle me the ass.' And they saddled it.
LSV And he speaks to his sons saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddle [it].
NASB Then he spoke to his sons, saying, “Saddle the donkey for me.” And they saddled it. NASB 2020
NIV (US) The prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they did so.
NMV And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him].
OJB And he spoke to his banim, saying, Saddle me the chamor. And they saddled it.
T4T Then he said to his sons, “Put a saddle on my donkey.” So they did that.
WEB (US) He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.