1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 17
A když vykročila, že ji přinese, zavolal za ní: „Přines mi prosím také kousek chleba.“
1. Krallar 17:11 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
A když šla, aby přinesla, zavolal jí zase a řekl: Medle, přines mi také kousek chleba v ruce své.
Türkçe
YTC
Kadın su almaya giderken, kadına seslenip, "Lütfen elinde bir lokma ekmek de getir" dedi.
İngilizce
KJV (66 books)
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
ASV
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.
BSB
And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”
DRA
And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.
FBV
As she was going to get it, he called after her and said, “Oh, and please bring me a piece of bread.”
GNV
And as she was going to fet it, he called to her, and sayde, Bring me, I pray thee, a morsell of bread in thine hand.
LSV
And she goes to bring [it], and he calls to her and says, “Please bring a morsel of bread to me in your hand.”
NASB
As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.” NASB 2020
NMV
And as she was going to fetch [it], he called to her, and said, Bring me, I pray youi, a morsel of bread in youri hand.
OJB
And as she was going to get it, he called to her, and said, Bring me a morsel of lechem in thine hand.
T4T
While she was going to get it, he called out to her, “Bring me a piece of bread, too!”
WEB (US)
As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”