1Ki1Kr 1. Královská1. Krallar, kapitolabölüm První kniha královská1. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 8

1. Krallar 8:3 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A když přišli všickni starší Izraelští, vzali kněží truhlu.

Türkçe

YTC İsrael'in bütün ihtiyarları geldiler ve kâhinler sandığı kaldırdılar.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

BSB +3 When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

DRA And all the ancients of Israel came, and the priests took up the ark,

FBV When all the elders of Israel had gathered, the priests picked up the Ark and brought the Ark of the Lord and the Tent of Meeting with all its holy items.

GNV And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.

LSV And all [the] elderly of Israel come in, and the priests lift up the Ark,

NMV And all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came, and the priests took up the ark.

OJB And all the Zekenim of Yisroel came, and the Kohanim took up the Aron.

T4T When they had all arrived, the priests lifted up the Sacred Chest

WEB (US) +7 All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.