2Ch2Ta 2. Paralipomenon2. Tarihler, kapitolabölüm Druhá kniha Paralipomenon2. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 12

2. Tarihler 12:4 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A pobral města hrazená, kteráž byla v Judstvu, a přitáhl až k Jeruzalému.

Türkçe

YTC Yahuda'ya ait surlu kentleri alıp Yeruşalem'e geldi.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

ASV +1 And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

BSB +3 He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

DRA And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.

FBV He conquered the fortified towns of Judah and then approached Jerusalem.

GNV And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem.

LSV and he captures the cities of the bulwarks that [are] of Judah, and comes to Jerusalem.

NMV And he took the fenced cities which [pertained] to Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and came to Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And he captured the arei hametzurot (fortified cities) which are of Yehudah, and came as far as Yerushalayim.

RV And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

T4T They captured many of the cities in Judah that had walls around them, and they came as far as Jerusalem.

WEB (US) +7 He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.