2Ch2Ta 2. Paralipomenon2. Tarihler, kapitolabölüm Druhá kniha Paralipomenon2. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 15

2. Tarihler 15:11 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A obětovali Hospodinu v ten den z kořistí přihnaných, volů sedm set a ovcí sedm tisíc.

Türkçe

YTC O gün, getirdikleri ganimetten, yedi yüz sığır ve yedi bin koyun kurban ettiler.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

ASV And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

BSB +1 At that time they sacrificed to the LORD seven hundred oxen and seven thousand sheep from all the plunder they had brought back.

DRA They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.

FBV That day they sacrificed to the Lord seven hundred oxen and seven thousand sheep from the plunder they had brought back.

GNV And they offred vnto the Lord the same time of the spoyle, which they had brought, euen seuen hundreth bullockes, and seuen thousande sheepe.

JPS +1 And they sacrificed unto the LORD in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

LSV and sacrifice to YHWH on that day from the spoil they have brought in—seven hundred oxen and seven thousand sheep,

NASB They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.

NMV And they offered unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) the same time, of the spoil (plunder; prey; booty) [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.

OJB And they offered unto Hashem on that day, of the plunder which they had brought back, 700 bakar and 7,000 tzon.

T4T At that time they sacrificed to Yahweh 700 bulls and 7,000 sheep and goats, from the animals that they had captured when they defeated the army of Ethiopia/Sudan.

WEB (US) +1 They sacrificed to Yahweh in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

WEB (UK) +5 They sacrificed to the LORD in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.