2Ch2Ta 2. Paralipomenon2. Tarihler, kapitolabölüm Druhá kniha Paralipomenon2. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 15

2. Tarihler 15:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A vešli v smlouvu, aby hledali Hospodina Boha otců svých, z celého srdce svého a ze vší duše své,

Türkçe

YTC Bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla atalarının Tanrısı Yahve'yi aramak için antlaşmaya girdiler;

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

ASV And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

BSB +1 Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

DRA And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

FBV Then they made an agreement to conscientiously and completely follow the Lord, the God of their forefathers.

GNV And they made a couenant to seeke the Lord God of their fathers, with all their heart, and with all their soule.

JPS +1 And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

LSV and they enter into a covenant to seek YHWH, God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

NASB They entered into the covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and soul; NASB 2020

NIV (US) +1 They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

NMV And they entered into a covenant to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of their fathers with all their heart and with all their soul;

OJB And they entered into the Brit to seek Hashem Elohei Avoteihem with all their lev and with all their nefesh;

T4T They solemnly made an agreement to very sincerely worship Yahweh, the God whom their ancestors worshiped.

WEB (US) +1 They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

WEB (UK) +5 They entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;