2Ch2Ta 2. Paralipomenon2. Tarihler, kapitolabölüm Druhá kniha Paralipomenon2. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 29

2. Tarihler 29:28 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal.

Türkçe

YTC Bütün topluluk tapındı, ezgi söyleyenler söyledi ve boru çalanlar çaldılar. Yakmalık sunu bitirilinceye kadar bütün bunlar devam etti.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

ASV And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

BSB +1 The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.

DRA And all the multitude adored, and the singers, and the trumpeters, were in their office till the holocaust was finished.

FBV All the people in the assembly were worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. This continued until the burnt offering was finished.

GNV And al the Congregation worshipped, singing a song, and they blew the trumpets: all this continued vntill the burnt offring was finished.

JPS And all the congregation prostrated themselves, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

LSV And all the assembly are worshiping, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole [is] until the completion of the burnt-offering.

NIV (US) +1 The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.

OJB And Kol HaKahal worshiped, and the Shir was being sung, and sounded, and all this continued until the olah was completed.

RV And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

T4T All the people who were there bowed to worship Yahweh, while the singers sang and the trumpeters blew their trumpets. They continued to do this until they had finished slaughtering all the animals that would be completely burned.

WEB (US) +4 All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

WEB (UK) +2 All the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.