2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 역대기하 29:28

체코어

BKR Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal.

한국어

KOERV 찬양대의 노래와 나팔수들의 연주가 울려 퍼지는 가운데 거기 모인 사람이 모두 주께 예배를 드렸다.

영어

KJV (66 books) +3 And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

ASV And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

BSB +1 The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.

DRA And all the multitude adored, and the singers, and the trumpeters, were in their office till the holocaust was finished.

FBV All the people in the assembly were worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. This continued until the burnt offering was finished.

GNV And al the Congregation worshipped, singing a song, and they blew the trumpets: all this continued vntill the burnt offring was finished.

JPS And all the congregation prostrated themselves, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

LSV And all the assembly are worshiping, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole [is] until the completion of the burnt-offering.

NIV (US) +1 The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.

OJB And Kol HaKahal worshiped, and the Shir was being sung, and sounded, and all this continued until the olah was completed.

RV And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

T4T All the people who were there bowed to worship Yahweh, while the singers sang and the trumpeters blew their trumpets. They continued to do this until they had finished slaughtering all the animals that would be completely burned.

WEB (US) +4 All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

WEB (UK) +2 All the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.