2Ki2Kr 2. Královská2. Krallar, kapitolabölüm Druhá kniha královská2. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 18

2. Krallar 18:15 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I dal Ezechiáš všecky peníze, kteréž jsou nalezeny v domě Hospodinově a v pokladích domu královského.

Türkçe

YTC Hizkiya, Yahve'nin evinde ve kralın evinin hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

ASV And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.

BSB +1 Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

DRA And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king’s treasures.

FBV Hezekiah paid him using all the silver from the Lord's Temple and the treasuries of the royal palace.

GNV Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house.

LSV and Hezekiah gives all the silver that is found in the house of YHWH and in the treasures of the house of the king;

NASB Hezekiah then gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.

NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and in the treasures of the king’s house.

OJB And Chizkiyah gave him all the kesef that was found in the Beis Hashem, and in the otzarot of the Bais HaMelech.

T4T So Hezekiah gave to him all the silver that was in the temple and that was stored in the king’s palace.

WEB (US) +1 Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

WEB (UK) +5 Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.