2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 18
2 Царів 18:15 в різних перекладах
Чеська
BKR
I dal Ezechiáš všecky peníze, kteréž jsou nalezeny v domě Hospodinově a v pokladích domu královského.
Українська
Огієнко
І віддав Єзекія все срібло, зна́йдене в Господньому домі та в царе́вих скарбни́цях.
УСП
Так Езекія віддав йому все срібло, що зберігалося в Господньому храмі та в скарбницях царського дому.
Англійська
KJV (66 books)
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
ASV
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.
BSB
Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
DRA
And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king’s treasures.
FBV
Hezekiah paid him using all the silver from the Lord's Temple and the treasuries of the royal palace.
GNV
Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the Kings house.
LSV
and Hezekiah gives all the silver that is found in the house of YHWH and in the treasures of the house of the king;
NASB
Hezekiah then gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king’s house. NASB 2020
NIV (US)
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.
NMV
And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and in the treasures of the king’s house.
OJB
And Chizkiyah gave him all the kesef that was found in the Beis Hashem, and in the otzarot of the Bais HaMelech.
T4T
So Hezekiah gave to him all the silver that was in the temple and that was stored in the king’s palace.
WEB (US)
Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.
WEB (UK)
Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.
Російська
РСП (66 кн.)
И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.
НРП
Езекия отдал ему все серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца.
Заокская (Кулаков)
Езекия отдал всё серебро, какое только нашлось в Храме Господнем и в сокровищнице царского дворца.
ВП
Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.
СП (БЛ)
Езекия отдал всё серебро, которое находилось в храме Господа и в сокровищницах царского дворца.