ActElç SkutkyElçilerin İşleri, kapitolabölüm Skutky apoštolůElçilerin İşleri, kapitolabölüm 17

Elçilerin İşleri 17:33 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A tak Pavel vyšel z prostředku jejich.

SNC [17:32–33] Dosud pozorní posluchači teď Pavla přerušili. Vzkříšení z mrtvých bylo na ně příliš. Někteří se mu rovnou vysmáli, druzí se vymluvili: „Pro dnešek to stačí, poslechneme si tě zase příště.“

Türkçe

YTC Böylece Pavlus onların arasından çıkıp gitti.

TTT Böylece Pavlus onların arasından ayrıldı.

İngilizce

KJV (66 books) +2 So Paul departed from among them.

AFINT (Exp US) +1 So Paul departed from their midst.

AFINT (Lit US) +1 So Paul went out from their midst.

ASV +6 Thus Paul went out from among them.

BSB +1 At that, Paul left the Areopagus.

DRA So Paul went out from among them.

EMTV And thus Paul went forth from their midst.

FBV So Paul left them.

GNV And so Paul departed from among them.

LSV and so Paul went forth from the midst of them,

NASB So Paul went out from among them. NASB 2020

NIV (US) +1 At that, Paul left the Council.

NMV So Sha’ul [desired] departed from among them.

OJB Thus did Rav Sha'ul go out from the midst of them.

TCENT So Paul departed from them,

T4T After they said that, Paul left the council meeting.

WEB (UK) +2 Thus Paul went out from amongst them.