EccVaiz KazatelVaiz, kapitolabölüm Kniha KazatelVaiz Kitabı, kapitolabölüm 7

Vaiz 7:22 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Neboť ví srdce tvé, že jsi i ty častokrát zlořečil jiným.

Türkçe

YTC Çünkü kendi yüreğin de biliyor ki, sen kendin de çok kereler başkalarına sövdün.

İngilizce

KJV (66 books) +5 For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

BSB +3 For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

DRA [7:23] For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others.

FBV for you know how many times you yourself have talked badly about others!

GNV Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.

LSV For many times also has your heart known that you yourself have also reviled others.

NMV For oftentimes also youi own heart knows that youi yourself likewise have cursed others.

OJB For oftentimes also thine own lev hath da'as that thou thyself likewise hast cursed others.

T4T You know that you have also cursed other people.

WEB (US) +7 for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.