ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 29

Çıkış 29:29 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Roucha pak svatá, kteráž jsou Aronova, zůstanou synům jeho po něm, aby pomazováni byli v nich, a aby posvěcovány byly v nich ruce jejich.

Türkçe

YTC "Aron'un kutsal giysileri kendisinden sonra onların meshedilmesi ve kutsanması için oğullarının olacaktır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

ASV +2 And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

BSB +1 The holy garments that belong to Aaron will belong to his sons after him, so they can be anointed and ordained in them.

DRA And the holy vesture, which Aaron shall use, his sons shall have after him, that they may be anointed, and their hands consecrated to it.

FBV The holy garments that Aaron has will be passed down to his descendants, so they can wear them when they're anointed and ordained.

GNV And the holy garmets, which appertaine to Aaron, shall bee his sonnes after him, to bee anoynted therein, and to bee consecrate therein.

LSV And the holy garments which are Aaron’s are for his sons after him, to be anointed in them and to consecrate their hand in them;

NIV (US) +1 “Aaron’s sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.

NMV And the holy garments of Aharon [Bright, Very High] shall be his sons’ after him, to be anointed in it, and to be consecrated in them.

OJB And the Bigdei Hakodesh of Aharon shall be his banimʼs after him, to be anointed therein, and to be ordained in them.

Onkelos (Etheridge) And the sacred garments of Aharon shall be his sons’ after him, to be anointed in them, (and) in them to offer their oblations.

T4T “After Aaron dies, the special clothes that he wore will belong to his sons. They are to wear those clothes when they are ◄set apart/dedicated► to become priests.

WEB (US) +7 “The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.