ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 35

Çıkış 35:26 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Všecky pak ženy, kterýchž ponuklo srdce jejich, aby předly uměle, předly srsti kozí.

Türkçe

YTC Yürekleri bilgelikle harekete geçen kadınların tümü keçi kılı eğirdiler.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.

ASV +2 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

BSB +1 And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.

DRA And goats’ hair, giving all of their own accord.

FBV All the women who were willing to use their skills spun the goat hair.

GNV Likewise al the women, whose hearts were moued with knowledge, spun goates heare.

LSV and all the women whose heart has lifted them up in wisdom, have spun the goats’ [hair].

NASB And all the women whose heart stirred with a skill spun the goats’ hair. NASB 2020

NIV (US) +1 And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

OJB And all the nashim whose lev stirred them up in chochmah spun goat hair.

Onkelos (Etheridge) And all the women with whom was willingness of heart with wisdom spun goat’s hair.

T4T And all the women who wanted to made/spun thread from goats’ hair.

WEB (US) +7 All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.