ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 39

Çeviriler Karşılaştır

K efodu byl zhotoven také plášť celý utkaný z modré látky.

Çıkış 39:22 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Udělal také plášť náležející k náramenníku, dílem vytkávaným, všecken z postavce modrého,

Türkçe

YTC Efodun kaftanını tamamen mavi dokuma kumaştan yaptı.

İngilizce

KJV (66 books) And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
BSB They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,
Brenton (1851) [36:29] And they made the tunic under the ephod, woven work, all of blue.
DRA And beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:
FBV They made the robe that goes with the ephod exclusively from woven blue cloth,
GNV Moreouer, he made the robe of the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke.
LSV And he makes the upper robe of the ephod, the work of a weaver, completely of blue;
NASB Then he made the robe of the ephod of woven work, all of violet; NASB 2020
NMV And he made the robe of the ephod (vest) [of] woven work, all [of] blue.
OJB And he made the Me'il HaEphod of artistic weaverʼs work, all of turquoise wool.
Onkelos (Etheridge) And he made the ROBE of the ephoda, the work of the embroiderer, altogether of hyacinth.
T4T They made the robe that is to be worn underneath the priest’s sacred apron, using only blue cloth.
WEB (US) He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.